Definitely not a fancy floating market, but the Si Yaek Huatakhe Cafe & Guesthouse is a nice inexpensive spot. Exactly what you would expect from a small floating market restaurant, everything is wooden and simple, the food is good.